Archivi categoria: storia e biografie

storia e biografie
catilina

La congiura di Catilina

Giacomo Leopardi scriveva che «del modo di ben tradurre ne parla più a lungo chi traduce men bene». Forse per questo Domenico Lovascio, nella prima edizione italiana di Catiline His Conspirancy di Ben Jonson da lui stesso curata, tradotta e annotata, di traduzione parla ben poco, lasciando al testo e noi recensori l’ardua sentenza sul suo operato.
E questo nonostante la sua coraggiosa, e motivata, scelta di tradurre in prosa una tragedia scritta in versi. Continua a leggere »

Pubblicato il martedì 3 luglio 2012 - 12:26
 
Commento (1) | 3.07.2012
Bona-Steve-Jobs

Steve Jobs. La vita, le opere, le contraddizioni

L’hanno dipinto come un genio, un pensatore, un mago del marketing, ma era anche egocentrico, nevrotico, vendicativo, maleducato. Hanno cercato di spiegarne il carattere e le idee partendo dalla biografia – l’adozione, la Silicon Valley, la scoperta dello zen – ma si è detto poco dei motivi per i quali i suoi prodotti hanno funzionato e quasi nulla di quelli che hanno fatto flop. Continua a leggere »

Pubblicato il giovedì 8 marzo 2012 - 18:43
 
Lascia un commento | 8.03.2012
ognuno

Ognuno muore solo

In una Germania nel vivo della Seconda Guerra Mondiale è proibito avere delle opinioni, vietato pensare, impossibile distaccarsi dall’operato bellico o cercare di non farne parte. Anche il migliore vicino di casa o collega di lavoro può trasformarsi in una spia, al soldo delle SS. ‘Non fidarti di nessuno’ sembra essere il mantra da ripetere all’infinito. E’ a Berlino, tra il 1940 e il 1942, in questo clima cupissimo, che si muovono i due protagonisti, Otto e Anna Quangel, coppia solitaria e assai anonima. Continua a leggere »

Pubblicato il venerdì 18 novembre 2011 - 18:14
 
Commento (1) | 18.11.2011